Précédemment...
Escúchenme! Viene una tormenta. Vamos!
Quoi ?
Une goutte, l'orage arrive. On doit rentrer la récolte.
- On peut tout perdre. - Attends.
Je peux aider ?
Viens. Prends la racine et tourne.
- Tu as dit qu'on était ensemble ? - J'ai dit que t'étais pas libre.
- Il n'est pas fait pour toi. - Alors, qui ?
- Toi ? - Je sais pas. C'est dingue ?
Je veux pas qu'elle voit ce mec. Ou n'importe quel autre.
Je veux qu'elle sorte avec moi, je crois.
Je suis pas si mauvais.
Des gens ont besoin d'aide.
- Je les aide. - Aussi simple ?
Le premier était avocat à Belize, son foie était mort...
- T'as dû tuer un SDF ? - J'ai trouvé un gars.
Il faut un coeur à Clark.
- Elle est au bas de la liste. - J'en suis désolé.
Vraiment ? C'est des gens comme toi qui volent les autres.
- Elle attend, c'est juste. - Elle espère un miracle.
- Tu vends au plus offrant. - Il y a plus d'offres que de miracles.
- On est pas passé loin. - Tu m'as rien dit ?
Je respectais le souhait du patient.
- Je prends ses décisions médicales. - Tu m'as menti.
T'es virée.
- Ça change rien, je suis son médecin. - Tu bosseras où ?
J'étais le seul à t'offrir un job après que t'aies tué ce môme.
Dégage de ma clinique.
T'as mangé toutes les pépites. C'est le meilleur.
J'ai un problème de bouffe la nuit. Pardon.
C'est un syndrome.
Fiche-moi la paix. J'arrive pas à dormir.
- Je suis tout chamboulé. - Comme mon magnétoscope.
Plus personne ne sait comment ça marche.
Parle-lui ! Elle sait pas ce que tu ressens.
Elle sait même pas que je suis parti.
Voilà dans quelle merde je me trouve !
Bref !
Le choix de Mina Minard. C'était pas moi, j'y peux rien.
Je déménage ce soir, j'arrête de t'embêter.
Tu vas ruiner le vernis.
- Navré, Valérie Damidot. - Je prends ma glace.
File !
- Meta unas cuantas camillas aquí. - La journée va être chargée.
- C'est la semaine sainte, des carnages. - Aproveche todo el espacio que pueda.
J'avais plus vu ça depuis la mononucléose en colo.
- Été 96. - Vamos a tener mucho trabajo.
L'été de l'amour.
Je sais que vous m'avez virée car vous aviez des sentiments
et vous deviez les laisser s'exprimer.
T'es pas virée à cause de mes sentiments.
Mais car Clark a besoin des meilleurs soins.
Son coeur lâche. Si elle a pas sa greffe, elle mourra vite.
T'es pas assez bonne.
- C'est son souhait. Je partirai pas. - Si.
Vous deux.
Columbia m'a bipée. Il y a un coeur à New-York.
Ton avion décolle dans 3 h. Le seul qui arrive avant minuit.
- Si elle y est pas, ils le donneront. - Elle y sera.
- Et Minard ? - Elle vient, Clark la veut.
Une virée ! C'est un bon médecin.
Admets-le.
Écoute, Zee et moi voulons prendre la journée.
Tu rigoles, on va être débordés.
J'ai doublé les infirmières et ajouté six aide-soignants.
La semaine prochaine plutôt.
Tu nous dit toujours ça et nos congés s'entassent.
- Combien je vous dois ? - Huit mois.
- Huit ? - Tu nous doit 8 mois de congés.
Une heure... Une heure contre huit mois.
Quoi que vous fassiez, faites-le vite et tôt avant qu'il y ait du boulot.
Course de taureau.
C'est ça qu'on va voir. Une course de taureau.
- Parle-moi de la coupe du monde. - Tu disais que c'était adorable.
Des gars en short courent après un ballon.
C'est mignon. Comme un mini Super Bowl.
Allez !
En vérité, elle s'inquiète pour Ryan.
Je m'intéresse un peu à ses coutumes.
Ses coutumes barbares préindustrielles du XVe siècle.
- C'est quoi une course de taureau ? - Il court après des gens. Et ta joue ?
- Rien qu'un peu d'aloe ne soignera. - Bien, tu t'occupes des urgences.
Bonne semaine sainte.
- T'as le feu ? - Je vais à New-York. Ryan a un coeur.
En fait, il est en Ohio, mais il va être à New York.
Tu pars à New York ?
- Maintenant ? - Allez, bouge-toi !
- Tu donneras à manger à Dîner. - J'habite...
même plus avec toi.
C'est la route touristique ?
La route principale a des bouchons à cause des fêtes.
- Ça sera plus rapide. - Et plus chaotique.
Pour quelqu'un sous antiémétiques, c'est pas...
- Tu veux conduire ? - Non, je m'inquiète pour ma patiente.
C'est vrai, tu lui as mis un câble dans le coeur derrière mon dos.
Arrêtez tous les deux ! Contents ou pas, vous êtes coincés.
Arrêtez.
S01E13 There's A Lot To Miss About The Jungle
Ma madre va être très fâchée. Elle m'a coiffée pour la procession.
Je crois que ce sera tout aussi joli.
C'est un truc spécial.
Je tresse tes cheveux comme des points de suture.
Et les secours ?
Le chauffeur est parti il y a une heure.
Sûrement coincés par le festival.
Donc il va revenir. On doit emmener Ryan.
Je suis d'accord avec ton diagnostic pour la première fois.
Venez m'aider à bouger ça.
Tu devrais être assise.
J'ai entendu quelque chose. Il faut bouger ça.
Comme ça.
Je vais rater la procession ?
Un armadillo s'est jeté sous mes roues,
mais il est solide.
Moi, je tombe lourdement.
Tu peux prendre mon appareil dans mon sac ?
Je veux une photo de la clinique pour mon site.
- Lequel ? - Allezmarge.com.
- Un blog sur le cancer. - Du sein.
Stade 4. Il passe son temps à revenir.
C'est ma 3e rémission.
À chaque victoire, on voyage.
La dernière fois, 6 mois à travers l'Europe.
Plutôt extrême.
C'est rien du tout. On a parcouru le monde depuis.
Mes cicatrices le prouvent.
On a jamais été si proche.
Ça donne quoi ?
Entorse à la cheville. De la glace et vous surélevez.
Mais repos pour quelques jours.
On peut faire une pause un petit moment.
Que se passe-t-il en ville ? Un truc pour Pâques ?
Semana santa. Semaine sainte.
Des animations partout.
Venez, on va prendre des super photos.
C'est super de faire ça pour elle. Ça doit être excitant.
Allez, Marge, allez.
Occupe-toi des constantes, des pansements et des attelles.
- Question ? - T'as quoi au visage ?
Si des patients demandent ?
Irrigation pour le lit n° 5.
Ivresse pour le lit dix.
Et on vient d'avoir les résultats de Mlle Sánchez.
Et... Felicidades ! Vous êtes enceinte.
Désolée.
Dure journée.
Vous avez une grave brûlure à la main.
Desserrez les mains, que je les examine.
Impossible.
- Ce sont... des gants ? - C'était.
Je les ai achetés pour mon premier jour sur le terrain.
- Vous faites quoi ? - Je suis policier.
Presque.
J'ai voulu confisquer un pétard et j'ai paniqué comme une chiquita.
Il a explosé dans vos mains ?
J'ai plus qu'à porter un soutien-gorge et ce sera officiel.
Je vais vous anesthésier,
et je reviens pour débrider.
Ça veut dire quoi débrider ?
Retirer la peau, amigo.
Désolé.
Mátalo !
C'est vraiment ta fête préférée ?
Tu préfères pas Noël ? La fête, les guirlandes...
- C'est nul. - Elle aime le goût du sang.
Tu veux parler de cruauté ? Thanksgiving chez les américains.
À Thanksgiving, c'est une dinde.
Et la farce, la tarte aux pommes, que des bons trucs.
Le viol et le meurtre des indigènes par les colons.
Pero sí, et la tarte.
Toro !
T'es sérieuse ?
Il fait quoi ?
- Tu parles de qui ? - Le mec en rose.
J'ai soigné sa mère ce matin.
Oh, mon Dieu. C'est Scott ?
Je m'y connais peu mais il devrait pas éviter le taureau ?
- Cours ! - Bouge ton cul !
Il te charge !
Tu as mal ?
Te duele algo?
Bien. Ça signifie que t'es pas écrasée mais seulement bloquée.
Je vais pouvoir marcher pour la procession ?
Tu risques d'être en retard.
On peut pas te dégager.
T'es peut-être blessée et ça pourrait empirer.
Mais tu vas t'en sortir.
D'accord ?
- Partez. - T'es sure ?
On arrivera pas si on attend.
Le camion est stable. La bouge pas avant l'arrivée des secours.
Vérifie ta saturation toutes les 15 minutes.
Je m'inquiète plus pour toi. Les enfants, c'est pas ton truc.
Je les aime bien mais j'ai pris l'habitude de les tuer.
- Ne tue personne. - Meurs pas.
On se voit à New York.
Désolé mais ça, ça n'arrive jamais à Thanksgiving.
Tu l'appelles football, moi sélection naturelle.
C'est un sport. Il y a des règles.
On en a.
Vous avez pas le temps de les apprendre.
J'y arrive pas. Il manque une partie de la fémorale.
On peut combler le trou mais ça tiendra que quelques heures.
Au-delà, il perdra sa jambe.
Greffe en dacron ?
Pas le temps, il faut un don de veine.
Les deux jambes sont abîmées.
On fait la greffe. Il va perdre sa jambe mais on aura essayé.
Salut, doctora.
J'ai un gros problème.
J'ai pas vu ma copine depuis des jours.
- Elle va comment ? - Foutue.
Elle gère les urgences.
Des gens ivres jouent avec des taureaux.
On fait la fête ce soir. La récolte est finie.
La coca est dans la grange. Grâce à toi.
Je n'en suis pas fière.
C'est fini. Pour quelques mois.
- C'est quoi ? - C'est une éruption.
D'abord sur la main et ça s'étend.
Quoi ?
Éruption de coca. J'ai déjà vu ça. C'est une allergie.
Allergie à la coca ?
Je repasserai plus tard, tu es très occupée.
C'est ma punition pour y avoir touché une fois ?
- Je passe à 19h. - Allergique...
à la coca ?
Je peux récupérer ma main ?
Merci.
J'essaye de soigner le bobo de ton amiga.
- Merci - Elles ont peur, doctora.
Elles n'en ont pas le droit.
La seule qui a le droit, c'est toi. María Meona.
C'est drôle ?
- Vous m'appelez María Meona. - C'est pas ton nom ?
"Meona" c'est orina.
Pipi.
Pourquoi on t'appelle comme ça ?
Chaque année,
l'église choisit une fille pour monter sur le char.
Il y a 3 ans, c'était moi.
Et avant que ça commence,
j'étais si nerveuse.
J'ignore pourquoi on vous fait porter du blanc.
Cette couleur ne pardonne pas.
Depuis, j'ai plus été choisie.
Les nuls ! Pour une petite bourde...
J'ai fait pipi sur...
OK, une grosse bourde. Mais bon...
Des nuls.
- Quoi ? - Ça fait mal !
- Où ? - Ça commence à...
- C'est quoi ça ? - Les pneus perdent de l'air.
Le camion l'écrase.
Ça va, ça va aller.
Si Scott ne reçoit pas de veine là, il perdra sa jambe ?
Il faudrait tester le tissu, mais on ne peut pas le faire ici.
On est allé chercher un greffon artificiel.
On ne l'aura pas à temps.
Pas besoin de test. Je suis là.
Scott m'a déjà donné de la moelle osseuse.
Ça veut dire qu'on est compatible, non ?
Oui, mais ce n'est pas sans risque.
Avec votre chimio,
ça pourrait gonfler, ou s'infecter.
Vous pouvez perdre votre jambe. Ce n'est pas simple.
Ce n'est pas un choix.
Les docteurs m'avaient donné quatre mois, y a 6 ans !
Ce que je vis, c'est en bonus.
Le cancer revient, même si on prétend le contraire.
Il revient.
Ai-je besoin de ma jambe pour une année, ou deux ?
Scotty en a besoin 60 ans.
Ce n'est pas un choix.
- Préparez vous pour l'opération. - Bien.
Ça fait mal...
- Quand je respire. - Je sais, je vais arrêter ça, OK ?
Mettez-vous autour,
pour soulever le camion de quelques centimètres.
L'autre docteur a dit non.
Je sais. Il n'a pas toujours raison.
- On dirait que si pourtant. - Non.
C'est moi qui suis ici, je gère, OK ?
On n'a plus le temps. Prêtes ?
Je compte jusqu'à trois. De toutes vos forces. Un, deux,
trois. Soulevez !
C'est bon.
T'as mal où, Maria ?
Qu'est-ce que...
Pouls faible.
- Tension chute. - On ne dirait pas qu'elle gère.
Accrochez-vous.
Si on n'ôte pas la chair brûlée, ça peut s'infecter.
Vous ne devriez pas souffrir.
C'est pas la douleur.
Je ne suis pas doué pour...
- Les trucs stressants. - Et vous êtes flic ?
Je suis dans un bureau depuis sept ans.
On m'appelle "el secretario."
Le secrétaire ? C'est marrant.
J'ai dit, "envoyez-moi sur le terrain, j'en suis capable."
Ils répondent, "estime-toi heureux de rester loin des flingues".
Aujourd'hui, y avait pas assez d'officiers.
Donc j'ai pu y aller.
J'ai tout gâché. J'ai paniqué.
Ma première fois sur le terrain, et j'ai...
Vous retirez vraiment ma peau ?
Je ne verrai pas votre paume si vous vous agrippez.
Vous voyez ce qui arrive ?
Je me mets dans ces situations et... Dios mío.
- Encore. - Quoi ?
- Arrêtez et respirez. - Non !
Je peux pas respirer.
- Et sa tension ? - 13/8.
- Et là ? - 19/11.
- Regardez-moi. - Je peux pas.
J'ai arrêté, on arrête.
- Elle peut perdre sa jambe ? - Elle prend le risque.
Non ! Elle aime voyager. C'est...
Elle veut voir le monde.
Elle veut faire ça.
Ils la préparent déjà. Tu ne voudrais pas
aller au bal avec une prothèse. Si t'as une jambe
un chouilla plus courte que l'autre,
tu danseras toujours en rond.
Je ne sais pas ce qu'est un bal.
Tous les ans, on fait du vélo...
genre en Antarctique.
Ça a l'air cool. Froid.
Vous savez ce qui est cool ?
Aller à l'école plutôt que voyager, avoir d'autres amis que sur Facebook,
voir des filles.
- Pourquoi ne pas lui dire ? - Ah ouais.
"Maman, t'essaies de vivre un maximum avant de mourir,
mais je préférais peloter des filles plutôt que de te voir heureuse."
Dit comme ça...
J'ai regardé ce taureau dans les yeux.
Je voulais... en finir.
C'est-à-dire ?
J'aime ma mère...
Je ne veux pas qu'elle meure.
- Mais je veux quitter le navire. - T'as voulu qu'il t'encorne ?
- Tu pensais à quoi ? - À rien.
Je revoulais ma vie,
mais pas comme ça.
Pas avec la sienne.
Je n'en veux pas,
de la veine.
Le gosse n'en veut pas.
Tu préfères l'amputer ?
- Pas du tout. - Il est mineur.
Il est incapable de décider,
d'une chose qui l'affectera sa vie entière.
Les parents veulent le faire.
Je dis on le fait. Donc on le fait.
Laissez les adultes s'en charger.
Du calme, qu'y-a-t-il ?
Le camion l'a écrasée. Je l'ai tirée.
Que constates-tu ?
Un choc spinal expliquerait tension et jambes faibles, pas la douleur.
Une blessure interne expliquerait la tension,
pas la faiblesse. Si c'est ça,
- je pourrais ouvrir sa poitrine... - Et clamper l'aorte.
- Mais si c'est un choc spinal... - Un clamp la tuerait.
Alors je ne fais rien ?
Car je préférerais ne rien faire.
C'est 50 / 50.
- Dites-moi quoi faire. - Je ne peux pas.
Quoi ? Vous dites toujours quoi faire !
Vous faites que ça !
On ne peut pas parler de ça au téléphone.
T'es avec la patiente.
- Suis ton instinct. - Je me suis déjà trompée.
Une fois l'erreur faite,
ça n'arrive plus. Je t'ai engagée pour ça.
Et vous m'avez virée !
Vous avez dit que j'étais nulle.
J'avais des sentiments comme t'as dit.
OK, voyez-vous ça.
J'avais tort sur toute la ligne.
Tu n'es pas nulle,
et tu ne vas pas merder.
Tu vas faire le bon choix.
J'ai confiance.
Toi, toi, et toi. J'ai besoin de vous.
On va ouvrir sa poitrine.
Minard va tuer cette gosse.
- Que me donnez-vous ? - Anxiolytiques.
Vous paniquez. C'est pourquoi vous hyperventilez,
et votre tension monte.
La bonne nouvelle, c'est curable.
Il y a le yoga et un peu d'aromathérapie.
J'avais une patiente
et elle avait peur des discours
elle se frottait d'huile de lavande sur les lèvres avant.
- Ça l'aidait beaucoup. - De lavande ?
Je vous mets sous médicaments.
Important pour éviter l'infection.
Ils font des tests anti-drogues.
Je peux pas me droguer par faiblesse.
Huile de lavande ? Vous voulez que j'en mette ?
17/9,5.
Je suis un policía. Je peux pas me mettre du gloss.
S'il y a un braquage,
je fais du yoga ?
- Ça recommence. - Allez-y, je vais supporter.
- 23/11,5. - Allez-y.
Impossible avec la tension.
- M'en fous. - La crise arrive.
- Je suis un policía. - Je suis doctora !
Je vais pas vous tuer.
J'ai prêté serment.
Moi aussi.
Que dois-je faire ?
T'as cuisiné avec ta madre ?
C'est un peu pareil.
Tu va devoir...
tenir les os et les tendons,
et je vais faire cette délicieuse recette de ketchup.
T'as déjà cuisiné avec ta madre ?
Ma mère buvait et m'envoyait dans des camps d'obèses.
Je dois clamper son aorte, c'est une grosse artère de son coeur,
tu dois écarter ses côtes, pendant que je pousse ses poumons.
Bien. Tu mets tes mains ici
et tu tires.
Derrière le ventricule, éviter le nerf phrénique,
dans la partie antérieure vertébrale.
- Je comprends rien. - Je l'ai.
Et là ?
Prions pour qu'on la ramène avant que ses organes ne lâchent.
Je voulais pas.
Des choses me manqueront.
Pas les routes non goudronnées.
Quelle heure ?
- Vol dans 20 minutes. - OK, ça va aller.
Des choses me manqueront.
Légèrement à gauche. Juste là. Ouais, là. Parfait !
Tu savais que Mina partait à New York ?
J'aurais dû aller là-bas ou rester au Minnesota.
Elle a même pas dit au revoir.
J'ai dû la toucher pour qu'elle me voit.
Je devais m'occuper d'une simple brûlure,
et là je dois le mettre au bloc et le faire endormir.
- C'est la seule façon de faire. - Je peux rien faire pour mon patient.
J'étais un docteur avant. Je cultive la coca maintenant.
Ce gamin a sauté devant un taureau
car il voulait pas avoir une discussion sérieuse.
Je peux comprendre. Légèrement à droite.
Là on lui fait une opération qu'il ne veut pas.
Il veut pas le dire à sa mère car c'est une discussion sérieuse.
Qu'en pense Cole ?
Que j'étais un clown. Comme toujours.
J'ai essayé de parler mais bon.
Peu importe.
On dirait une vraie mauviette ce gosse.
Quel genre de personne peut même pas s'imposer ?
Quel genre de petite mauviette, mou du genou, petit garçon peut pas...
- C'est bon. OK, j'ai compris. - N'arrête pas, s'il te plaît.
N'arrête pas, s'il te plaît. Reviens, allez.
C'est affreux que ça arrive.
On profitait tellement bien de la fête.
Il y a vraiment des coutumes magnifiques ici.
Merci bien.
L'anesthésie arrive. Scalpel.
Tu veux bien me donner le scalpel ?
Non. Votre fils ne veut pas ça.
Il s'est broyé la jambe car il n'a pas de cran.
- Que fais-tu ? - Un accident.
C'en était pas un.
- Que se passe-t-il ? - Il devient fou.
- Il peut perdre sa jambe. - Je dis pas qu'il faut pas l'opération.
- Quoi alors ? - Entre rester devant un énorme taureau
et devant sa mère, il a choisi le taureau,
on doit donc s'arrêter et réfléchir
car même si c'est un ado fou, ou que ça ne change rien,
même si son cerveau n'est pas bien développé,
ça veut pas dire que c'est faux
ou qu'il faut pas l'écouter.
Vous pouvez demander une voiture et une civière ?
Ou un verre ? J'en aurais bien besoin.
- Vous croyez en Dieu, doctora ? - Là, je crois en trois choses.
Une voiture, une civière et un coup à boire.
- On n'a pas de voiture. - J'en suis consciente.
Mais on a une civière.
Comme j'ai dit tout à l'heure, on s'en fout.
Allez, mesdemoiselles. On se bouge.
On continue.
Ça bouge un peu.
Que fais-tu ?
¿ Qué pasa ? ¿ qué pasa ?
On ne ratera pas cet avion. Allez, viens.
Je suis votre pire patient. Je le vois.
C'est faux.
Je le vois vraiment sur votre visage. C'est quoi ?
C'est rien.
Je vous ai laissé tomber.
Un simple débridement, vous devriez déjà être sorti.
J'ai toujours su que j'étais petit.
Mais jamais faible.
Jamais faible jusque-là,
jusqu'à ce que je rate le seul boulot que je désire au 1er essai.
Otra vez.
Lo siento. Désolé.
- Qué humillación. - C'est bon. C'est une crise de panique.
Laissez-la passer. Respirez c'est tout.
Ça ressemble à ça une crise de panique ?
- Non. - Ça veut dire quoi ?
C'est pas la tête mais le coeur.
Mettez 6 d'adénosine. On aura pas besoin de cette opération.
Le docteur m'a dit ce que tu as dit.
Je veux pas être celui qui pourrira tes derniers jours.
Tu penses qu'arrêter de voyager va ruiner ma vie ?
T'es malade,
il y a tellement de choses que t'as pas vues.
Les Alpes, la Nouvelle-Zélande, le Serengeti.
Je raterai les Alpes.
Je veux les voir avec toi.
C'est pas grave si je rate des trucs,
si je regarde la télévision avec toi à la maison.
Tu vas m'obliger ?
Je t'ai assez obligé à faire ce que tu ne voulais pas.
Cette fois c'est ton choix,
mais le truc drôle,
c'est qu'à chaque fois que tu m'as donné de la moelle
ça semblait un peu dur,
mais je sentais une part de toi en moi.
Si je dois le faire,
et bien il y aura une part de moi avec toi.
Longtemps après, tu vois ?
Longtemps après.
Tu détestes la télé.
On aura la chaîne Voyage.
C'est bon.
Tu n'avais pas tort.
- Je rougis. - Tais-toi et prépare le bloc, Fuller.
Qu'est-il arrivé à Plasticien ?
Là je suis vraiment en train de rougir.
On est presque arrivées, c'est bon.
À la route principale, on aura un chemin vers la clinique.
J'ai mal aux pieds.
Je sais.
Mais tu veux aider ta copine, non ?
D'accord. Presque...
On continue.
Tu te souviens de ta question ?
J'ai changé d'avis.
On doit l'opérer ou ses organes seront foutus.
Calme-toi. J'ai fini une greffe. Je me prépare.
- Je dois voir si elle a une hémorragie, - T'es pas en état.
Ou si ses organes manquent de sang.
Va t'asseoir.
- Ils pourraient tous lâcher. - Assieds-toi.
T'es meilleur qu'un taxi.
Je vais le prévenir.
On est prêts à embarquer.
On m'a envoyé un message
il y a deux heures.
Je l'ai pas eu.
C'est la seule chose qui me manquera pas
la réception discontinue. On sait jamais quand
quelqu'un essaie...
- Quoi ? - Il n'est pas viable.
Plus de coeur.
On y va quand même, tu dois être hospitalisée.
- Je hais l'hôpital. - T'es médecin.
Stupide choix.
Je vais pas rester à rien faire. T'as plus le temps.
Je veux pas le passer branchée à des machines.
J'ai passé que des tests ces derniers mois.
Je suis épuisée.
Je veux en finir.
C'est ni ta décision, ni celle de Minard. C'est la mienne.
Je prends la décision.
Je veux rentrer à la maison.
Juste rentrer.
C'est bon.
Vous allez pouvoir draguer des terminales.
Sans la barrière de la langue, ce sera du gâteau.
Génial.
Je retourne à l'appart. Je t'attends ?
- Minard est partie, je peux rentrer. - Elle est là.
- Quoi ? - Ils sont là.
Tu vas aller lui parler, ou tu vas encore te cacher chez moi ?
Faites-le ou vous sauterez devant un taureau.
Je laisserai la lumière.
J'ai appris.
Je suis désolée.
J'apprécie pour aujourd'hui.
Je sais pas si vous devriez l'être.
Certains s'aidaient pour faire leurs pansements.
Je laisse une boîte dehors lors des festivals.
- Vous auriez pu me le dire. - Désolé.
Je vais regarder tes rougeurs.
- Ça peut être plein de choses. - C'est la coca, comme dans cocaïne.
Longue histoire où je finis par vous décevoir.
En arrivant, tu étais le médecin parfait,
une machine,
un hôpital stérile ambulant.
Plus si stérile là.
Ni si engourdie.
On est tous excessifs pour les gens qu'on aime.
Je suis désolée.
T'es toujours dans le pays ?
Vous avez une tachycardie supra-ventriculaire.
Votre coeur court-circuite en état de stress et cause les attaques.
Je pensais être juste paniqué
- de tout. - C'est pas la peur. C'est physique.
Verapamil. Je vous en ai donné au bloc.
Un par jour et vous pourrez arrêter tous les braqueurs.
- Juste une pilule ? - Et vous pouvez tout faire.
Par exemple...
Finissons ça, j'ai un rencard ce soir,
il devrait pas tarder à arriver.
Un bout du pétard.
C'était pas un pétard.
- Comment ça ? - Ils nous ont dit de pas en parler.
Pour surprendre je pense.
Je me suis brûlé avec la coca.
La police brûle les fermes.
Plus de 100 ici.
Vous allez avoir une attaque ?
Remplacez-moi.
Te voila.
- C'est pas le moment. - Tu vas bien ?
Elle a déchiqueté son artère.
Son ventre était plein de sang.
T'as fais le bon choix.
- Elle est... - Elle va bien.
Je t'aime.
Elle aurait dû aller à New York.
Elle voulait rentrer.
On va rester assis et la regarder mourir ?
Elle voulait rentrer à la maison.
Ce n'est pas sa maison, ni la tienne.
C'est chez moi.
Vous êtes des invités
qui sont restés pendant longtemps.
Mais au final, pour une raison ou une autre, vous allez...
Te quitter ?
C'est là que tu as tort, Loca.
J'ai rempli le formulaire quand on s'est remis ensemble,
et je viens de l'avoir.
Vas-y.
C'est mon nouveau passeport.
J'ai plus l'américain, vu que je retourne pas à Poughkeepsie.
Je comprends pas tout,
mais c'est ton problème. D'accord, loca ?
Merci.
Ils ont tiré sur mon fils.
Il essayait de les arrêter.
Ils ont tout brûlé.
Plusieurs blessures par balles.
La tension chute.
On doit l'amener à la clinique. Amenez le camion.
Maintenez la pression, lâchez pas.
On doit remonter ta tension.
Tu dois mâcher ça...
- Dealeuse. - Mâche.
J'ai ruiné notre rencard, je crois.
Tais-toi et mâche.
Je ne t'aime pas.
Je n'aime pas ce que tu es.
Je n'aime pas ce que tu fais.
Mais je n'ai plus le choix.
Elle a besoin d'un coeur.
Ça peut être compliqué.
- Tu peux pas ? - J'ai pas dit ça.
Quand t'achètes un rein, le vendeur en a un autre.
Quand t'achètes un coeur,
ça devient plus sérieux.
Tu saisis ?
Je comprends.
Considère que c'est fait.
Mc Dreamy Team Forom.com - Usub.net
~~L.C.J.S.D.~~ Merci d'avoir suivi la saison avec nous.